Famille Williams
Choucrouton est au bureau, Lynne voit qu'il est inquiet et comprend vite que son patron est préoccupé par ses parents.. Pendant ce temps, Choucroutaille raconte ses souvenirs à Karl afin de lui rappeler le passé. Seulement Karl monte vite sur ses grands chevaux et lui dit que maintenant il est Jim Bradley... Pour lui, Karl Williams est un inconnu. Christine rejoint Choucrouton au bureau, ils discutent de Choucroutaille et Karl alors que Charlie entre.... Il trouve mal venu de la part de Choucrouton d'inciter Mary à refaire sa vie avec lui alors qu'il savait que Karl allait venir en ville. Choucrouton demande à Charlie d'attendre que sa mere prenne le recul nécessaire pour savoir quoi faire avec les deux hommes.

A la maison Choucroutaille et Karl discutent, elle comprend vite que ce dernier ne veut pas reprendre la vie qu'il avait avant mais qu'il veut rester avec Ruth. Elle le met à la porte en lui disant qu'il n'a plus rien à faire chez elle.

Abbot/Newman
Moustache et Nikki sont toujours sur leur île tranquilles mais il se demande tout de même ce que Jack peut bien manigancer sur son dos. Nikki lui rétorque qu'il ne lui fait pas assez confiance, Au contraire, Victor trouve qu'il lui trop confiance, et il a raison car pendant ce temps à Genoa Brad et Jack continuent à tout faire pour l'éjecter de Newman Entreprise. Brad appelle Jill en lui demandant de venir à l'entreprise pour un conseil d'administration exceptionnel. Elle lui demande si Neil est au courant et Brad lui rétorque que Neil n'est pas en ville. Il tombe de haut lorsque Jill lui annonce que Neil est bien en ville puisqu'il est en face d'elle chez Gina.
Jack lui est allé voir Diane et lui annonce pour le conseil d'administration. Il veut qu'elle reste prête à venir chez Jabbot pour le soutenir lors du conseil.
Brad fait tout un patacaisse en disant que Moustache est son mentor et que l'entreprise est en jeu. Il tente de se montrer du côté de Victor pour mieux le poignarder dans le dos. Il annonce qu'il propose un vote pour remplacer Victor à la tête de Newman entreprise devant un regard impatient de Jack et étonné de Neil et Jill.

Chez les Winters
Olivia dit à Malcolm qu'elle veut prendre du recul et qu'il est donc hors de question qu'il rentre à la maison et que s'il essaie elle prend son fils et quitte la ville.
De son côté Neil œuvre pour que Gina mette Callie dehors. Il dit que le mariage de Malcolm est en jeu dans cette histoire. Gina décide donc d'agir. Elle prend Callie à part et lui dit qu'elle devrait quitter la ville pour aller tenter sa chance à Los Angeles ou New York. Callie comprend vite que cette histoire n'est qu'un prétexte pour l'éloigner de Malcolm mais Gina lui dit qu'elle a passé des coups de fil notamment à Danny pour qu'elle ait une chance dans le milieu de la chanson.
Après cette discussion Callie décide d'aller voir Malcolm l'hôpital, avant d'entrer dans la chambre elle se demande comment elle peur dire au revoir à son protecteur. Elle entre et lui dit qu'il doit être content de rentrer chez lui. Il lui rétorque que sa femme ne veut plus de lui, un air satisfait éclaire le visage de Callie....